Dolmetschen

Dolmetschen

Ich dolmetsche für Sprachkombinationen:

Ru-De, De-Ru (Bildung, Sozialwesen, Bildung, Gesundheit, Wirtschaft, Politik, Recht, Tourismus, allgemeine Themen)

BKSM –De /Ru, Ru / De – BKSM (Gerichte und Behörden, allgemeine Themen)

Ich bin Mitglied bei „Interpret“, Schweizerischen Interessengesellschaft für interkulturelles Übersetzen und Vermitteln.

Über meine Dolmetschererfahrung lesen Sie mehr in meinem Kompetenzprofile.

Für ein individuelles Angebot bitte ich um folgende Informationen: Ort, Datum, voraussichtliche Dauer, Thematik nach Vereinbarung.

Generell gelten folgende Tarife:

Dolmetschen für Behörden (Zivilstandsamt, Rechtsanwälte, Notare, Makler, Sozialamt, KESB, Gerichte, Staatsanwaltschaft, Polizei, Gefängnis, Migrationsamt, Erbschaftsamt, Steueramt, Gemeinde, Spitäler, Arztbesuche etc.)
pro Stunde CHF 100.- (wenn ein gebuchter Einsatz unter einer Stunde liegt, so wird er als eine Stunde abgerechnet)

Verhandlungs- und Konsekutivdolmetschen zwischen Businesspartnern
pro Stunde CHF 150.-

Pauschal pro Tag CHF 1000.-

Simultandolmetschen
pro Tag ab CHF 1300.-

 Vergütung von Spesen:

Die Spesen werden pauschal entschädigt.

Es bestehen fünf Zonen, abhängig von der Distanz zwischen dem Wohnort und dem Einsatz-ort. Für die Zonen-Einteilung ist die schnellste Route mit dem Auto massgebend, auch wenn die Anreise mit dem öffentlichen Verkehrsmittel erfolgt. Es bestehen Express, Sonntags-, Feiertags- und Nachtzuschläge (+20%). Kurze Wartezeiten und Mittagspausen werden in der Rechnung berücksichtigt, wenn es sich um einen Pauschalpreis handelt. Anderenfalls wird es dem Kunden extra in Rechnung gestellt.